AISubs v3.7
The GALVECH FAMILIA has been praised!
GALVECH FAMILIA has been praised!
Now, let's start "GALVECH FAMILIA has been praised!"
Thank you for joining us today!
Thank you for having me!
GALVECH FAMILIA has been praised!
Thank you for joining us today!
Also, you know I always say this, right?
Stop making scandals!
Hayashi-san, I really want you to...
I really want you to stop doing that!
What's wrong with you?!
Stop making scandals!
Seriously, you're like a woman on a woman's night watch!
You're amazing! Really!
I'll give you the longest question time.
I'm sorry! I'm sorry!
Seriously!
What's wrong with you?!
Check out the videos the members worked hard on
so that they can be praised by Chief Morita on YouTube 01TV!
This time, Ange, Hikari, and I were pranked!
It's been a while since we did a prank show!
That's right!
These three received...
What would you do if you saw the material written for the prank just before?
The members called for a special meeting were told to write a survey
where they were told to write a survey for the staff that would be used for the prank.
Wow, that's great!
It's very humanistic!
That's right!
It's great! We know what kind of people you are!
The first prank written there is...
A ghost appears on the monitor during a meeting.
Oh, that's scary!
The second one is...
A cockroach under the tea served.
The third one is...
A loose bubble cushion under the chair.
Well, if a prank show like "Makuroki-san" comes out a lot,
I'm sure they'd do it.
But in the end,
even if you saw it or didn't see it,
you have to do it with all your might, right?
That's right!
In the end!
What would the three of them do based on the material written for the prank?
The first target is...
Ange!
Here you go.
Oh, thank you!
We have a survey prepared for you, so please take a look at it.
The meeting will start in 10 minutes, so please excuse us.
Oh, you've already seen it, haven't you?
You've already seen it, haven't you?
Excuse me.
You saw it, didn't you?
I saw it right away!
When Ange arrived at the table, she quickly looked at the material laid out.
Excuse me.
Yes?
Can I look at this?
Huh?
You're already looking at something, aren't you?
Wait a minute.
It says "for the staff".
Wait a minute!
Isn't this a prank?
No, I didn't know.
I didn't know.
Then, what did he do that he didn't look at the documents of the prank?
Well, well, well.
Can you hide my lipstick for a moment?
Lipstick only?
I put it in my mouth for a moment.
You put it in your mouth.
It will be shown, right?
Don't wear a mask! Don't wear a mask!
It will definitely be shown, right? After this.
I don't know how well he read it, but after this, he was convinced only that it would be shown on the camera.
I don't know.
I'm nervous.
He's coming!
Excuse me.
Would you like to fill in the questionnaire?
Yes.
Oh, I'm sorry. There is a meeting room in another room.
I'm sorry.
I'm nervous.
I'm already nervous about the meeting.
I'm nervous.
Thank you for your cooperation.
There is a big monitor.
It's definitely weird.
What kind of reaction will Ange show?
She's trying to get me excited.
Is she trying to get me excited?
She's trying to get me excited.
I'm Ange.
I love cosmetics and cosmetics.
I've been interested in cosmetics since I was little.
What?
What? What? What?
You should have seen it.
It's a prank, isn't it?
Thank you for coming.
You're welcome.
Did you get too tired suddenly?
However, if you show the example on the monitor again, this time...
I couldn't throw it away and kept it for a while.
I'll show you again.
What?
I'm tired.
What?
Why?
Why am I scared of it more than the first time?
I'm a little nervous.
Is there a ghost in this room?
No, no, no.
I can't see it.
No, no, no.
Furthermore...
What? What? What?
I've never been so crowded like this before.
What?
You haven't?
No, I haven't.
What is it?
It's ugly!
Look! Look!
It's embarrassing!
It's pretty ugly, isn't it?
I didn't know it would go up with such a gradation.
Your reaction...
Normally, it goes down.
I've seen it many times and I can't stand it.
But you said, "Oh, this is bad," and raised it up.
I don't know if it's your effort as a talent or if you think it's bad.
The next target is...
Kuroki Hikari, who appears a lot in prank shows.
He does it a lot.
We've prepared a program questionnaire for you.
Is it fun to see it once?
The meeting will start in about 10 minutes, so we'll call you again next time.
Yes, I understand.
I want to see it right away.
Excuse me.
Like the questionnaire, Kuroki quickly checks the materials on the table.
I've seen quite a lot.
He doesn't know how much he's seen, but it looks like he's hidden staff materials under the questionnaire.
It doesn't smell like a manager!
But this one might be a professional.
Yeah, yeah.
Maybe.
What kind of reaction will this show us?
I'm looking forward to it!
By the way, Roku-san, is there anything you're interested in?
There is a possibility of being a fantasist.
The first one is...
First of all, I really like beauty...
Yeah...
Beauty?
I really like it...
Huh?
I really like it...
Since then, his eyes have been on the monitor, but he hasn't touched it in particular.
What's going on?
Why?
Why didn't you react at all?
When asked in a prank language...
No, I was thinking about what I should do...
I thought I might be seeing a dog or a ghost...
Oh, that's it!
What's going on?
Just for today...
I thought I might be seeing a dog or a ghost just for today!
If the staff of "Prank Grand Prix" see this, they'll go crazy!
No, no, no!
Seriously!
The last one is the absolute ace of 01, Momotsuki Nashiko!
Here you go.
Thank you.
I'll check it again.
Yes, please.
Thank you.
Momotsuki looks at the material immediately.
Then, unlike the other two...
He's reading it slowly and clearly!
What's with you?
You're reading it like you're reading a book!
However!
Here, Momotsuki takes a surprising action!
Huh? What?
It looks like he took a picture!
He's messaging a lot.
I think he's telling someone.
I think he's asking someone.
I think he's saying "Hey, Anze, Hitomi, Nashiko."
At this moment, Anze's message is...
Momotsuki asked him a question!
Hey, did you do this?
I haven't received it yet, but I'm in trouble because I left it.
He couldn't handle it by himself!
However, Aomin predicted his action!
He took a precautionary measure!
That's scary!
Aomin is amazing!
Anze said, "I'll read it."
Did you send me something?
No, I didn't send you anything.
You don't like "I'll read it," do you?
I like it.
I'm waiting for Anze's answer!
Oh, I see.
Yes.
Oh, I see.
I'm sorry.
Oh, you're sorry?
I'm sorry.
Is she going to buy time for waiting for Anze's answer?
Going to the bathroom, wearing a hat...
Even though it's written on it...
Being recorded by Anze, they finally go to the meeting room!
Unlike Anze and Kuroki, Mutsuki saw all the contents of the prank.
It's like a signature from a court.
They have no choice but to react when they know they'll be pranked.
Let's start with the first prank.
I don't know if it's a success so far.
I was wondering if I was telling you that.
I want to be more famous in the entertainment industry.
She wants to be more famous in the entertainment industry.
What is it, Mutsuki?
We meet each other a lot, don't we?
That's right.
Oh, yes.
What? What?
What do you mean?
What do you think you're doing?
Even though they saw all the contents of the prank, they had no choice but to react.
Next is a prank where there is a cockroach under the tea.
Then...
It's going to evolve, isn't it?
Let's go!
Which one of you is surprised?
I want to be praised!
"01 FAMILIA" wants to be praised!
Recording YouTube "01 TV"!
In addition to the videos introduced in the program, there are many hot videos!
For details, check the program homepage!
If you look at all the content of the prank in advance, what kind of reaction will you have?
Under the tea, cockroach!
Can you show me as if you were naturally pranked with peaches?
Isn't it something like this?
But, well, evolution is required here!
Cockroach!
What?
Cockroach!
There it is!
I'm sorry, but I don't have any money.
Which one of you is surprised?
Then, let's see the reaction of "01 FAMILIA" with peaches one more time!
Cockroach!
In addition, is it a boo-boo cushion prank under the chair?
Huh?
You can't see it anymore, but will you be naturally pranked with peaches?
Like this?
I put on my underwear!
Hey, you can't make noise!
Shut up and go away!
That cockroach was terrible, wasn't it?
If you hadn't seen it, you wouldn't have reacted like that.
What do you mean?
I didn't think it would react at all.
Oh, I see.
That was pretty good.
How about you, Hanasaki? What would you do if you were in this situation?
Well, it's hard to say, but I think I could do it a little better.
So, Hanasaki, you saw it all.
You said you'd do it with me.
And you showed up on the monitor.
You're a Kojira-like girl.
How is it? Is there anything Kojira-like about you?
Well...
This is definitely impossible.
It's like "one, two, three, go!"
You're bad, you're bad, you're bad.
What about you, Maruppi-chan?
I was just about to say that I can do it better than my seniors.
But now that I've seen you, I'm scared.
Do you want me to do it for you?
Is it scary?
What do you think of this show, "Kojira-like Girls"?
I don't feel like I'm Kojira-like at all.
Is that so?
Well, well, well...
The feeling of your voice was good.
It was better than what you just said.
Next up is...
Deceive Chief Morita!
Who is it?!
Yay!
Well done!
Out of six members of Zero-One,
will Chief Morita be able to see through one of them?!
This is the showdown!
The first match is...
Who ate mustard cream puffs?!
Who is it?!
Out of six members of Zero-One,
who ate mustard cream puffs?!
Can Morita see through one of them?!
This is also a variety show,
so I know how spicy it is.
I think I can see through this one.
Are you serious?!
To be honest,
I don't know if the members will react spicy or not,
so I don't know which one I'll touch.
So not all of you will react the same way.
That's right.
Okay, so the cream puffs have arrived.
I'm nervous!
You don't know who will eat which,
or who will eat mustard, do you?
I don't know anything!
I don't know which one is which!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Aren't you scared?!
Not yet! Not yet!
Please say it at once, everyone!
Then, we'll say it!
Yes!
One, two...
Itadakimasu!
Ah, it smells like shit!
It feels like someone bit me!
Huh?!
Ah...
It's pretty bad...
I think Ange is the only one who thinks it's different.
Ange is a little...
I think she noticed it in the middle and was like, "I won't do it either."
If you have any questions, it's fine.
How was it? How was the fast food?
No...
It was good.
It was good?
Fast food is better, right?
Drinking a lot of water with your thighs also smells like shit.
It's hard for everyone to understand that it smells like shit.
That's right...
Ah, I see!
I'm sorry.
Actually, I was a crow.
Who said "s"?
It's me!
It's you, isn't it?!
Ah, you two!
Ah, is that right?
Huh?! Isn't it you, Ange?!
No, it's not me!
It's not you, Ange!
No, it's not me!
It's not you, Ange!
Huh? What? What? What?
Huh? Didn't you just commit suicide?
Huh? Wait a minute! Wait a minute!
Are you crazy?!
Wait a minute! Wait a minute!
So it's Ange, huh?!
I got it! Let's go!
Ange!
And the correct answer is...
Is that all you can think of?
Hamadara Nana!
No way!
Among her fans, the one who was eating mustard cream puffs was...
Anze!
Is that all you've got in you?
Hadadara Nana!
It's me!
Anze!
Wow!
Really?
Hanasaki, what kind of reaction did you do?
I was...
You had a cool face!
No, I was all in.
I didn't want to stand out, so I was like, "What should I do?"
That's true, you didn't have a presence.
Yeah, you didn't have a presence.
Yeah, I think instinctively...
I didn't like it, so I didn't look at it.
Oh, no!
It was spicy!
Oh, yeah! It was really spicy!
Actually, I wanted to eat it all at once, but I thought it would be bad if it was too fast, so I held back.
I see.
These two were black.
That's right.
Anze fooled me! I laughed so hard!
That's nice!
This is kind of hard!
The next match is...
Who is the real school bully?
Yay!
From now on, the title of one of these six people's episodes will appear.
Not all of you will talk about the episode, but Morita will ask questions.
So we can ask questions one by one, right?
That's right.
There is still a possibility that Morita will get it right.
Now, I will announce the title of the episode.
First Kiss Behind the Curtain.
Yes, it will be an episode of someone including me.
Marupi, how old were you then?
I was a first-year middle school student.
Eleven?
Yes.
Where were you when you were eleven?
I was in a school classroom.
Oh, you were in the classroom curtain.
Yes, we were in the same class.
It's so embarrassing!
I know.
It's the first kiss behind the curtain for everyone.
It's so embarrassing!
You're lying!
Everything looks like a lie.
Angel, how old were you then?
I was in sixth grade.
What?
I was in sixth grade.
In sixth grade. Where?
In a classroom.
Who was your partner?
My partner?
My partner.
Who?
Who? Tanaka.
What?
Tanaka Mitsuru-kun.
Tanaka?
Tanaka-kun.
Tanaka Mitsuru-kun.
I called him Mitsuru.
What?
I called him Mitsuru.
Tanaka Mitsuru-kun.
Heist, how old were you then?
Me?
Me? I was in middle school.
I was in first grade in middle school.
We played together in my friend's house.
When you were in first grade?
How many people did you play with?
Four people, I guess.
Boys and girls?
Two people?
Yes, yes.
From first grade?
Yes.
Were you a boyfriend or a lover at the time?
What was it?
I'll be a boyfriend later.
Later?
You just started kissing.
In first grade?
You know it!
How old were you?
I was 16 years old in first grade.
At the time, it was trendy for boys and girls to go under the curtains of schools.
No way!
Wait, wait, wait!
What is that?
What kind of trend is that?
No, no, no!
It wasn't trendy!
It wasn't strange at all in that school.
Because it was trendy.
Yes, yes, yes!
Wait, you're all laughing too much!
So I thought I'd kiss you.
And I kissed you.
You weren't dating, were you?
No, I wasn't dating at the time.
Oh, you weren't dating him.
Yes, yes, yes!
How about you, Kuroki-san?
How old were you?
I was in kindergarten at the time.
I'm sorry!
I'm really sorry!
And in kindergarten, there was a boy who really liked me.
Who?
Takumi-kun.
That's a lot!
You don't go out with Takumi all the time, do you?
We were just good friends, my parents.
And when we were just playing at home, behind the curtain...
- You were dumped. - I was dumped.
- That's why you say it's your first kiss, right? - That's what I remember.
- I know. That's a good episode for a female talent.
- How old were you then? - I was a first year high school student.
- After school, after all my classes were over... - At school?
- Yes, at school. At my school, you had to go to club activities.
- But I didn't like club activities, so I went to club activities once every week for only 30 minutes.
- Once every week for only 30 minutes? - Yes, it's called "environmentally friendly club".
- Environment friendly... Well, that's a reality show, right? - Yes.
- That happened, right? - Yes, it did.
- My seniors didn't do club activities anymore, so we talked about going home together and waited in the classroom.
- But since no one was there... But the teachers would pass by, right?
- It was embarrassing, so I hid behind the curtain.
- Wow, that's your first kiss?
- Well, I think Ms. Kuroki has the most reality show experience.
- The reality of this episode...
- Well, since you didn't go out with her...
- I'll say it now.
- Okay, I got it.
- Ms. Kuroki!
- Can I say it now? - Yes.
- The answer is...
- She's so easygoing.
- She won't use her face anyway.
- Who is it?
- Okay!
- The winner of this episode is...
- Who is the winner?
- Hi! - Hi!
- I didn't like this opening scene at all. - What? Are you serious?
- But it's true. - Four of you...
- Yes, we were playing. - Yes.
- Two of us were seniors. - Yes.
- First year and third year. - Yes.
- First year and third year. - First year and third year.
- Classmates and seniors. - Classmates and seniors.
- First year and third year. - First year and third year.
- Two men. - Two men.
- Wow! - Wow!
- When you were a first year student, you were already like that. - Yes, you might be right.
This program is broadcast on TVer and Dougaism!
You can also watch it on YouTube, so please check it out!